Tracks in the Mind: Differential Entrenchment of Common and Rare Liturgical and Everyday Multiword Phrases in Religious and Secular Hebrew Speakers

We tested the hypothesis that more frequent exposure to multiword phrases results in deeper entrenchment of their representations, by examining the performance of subjects of different religiosity in the recognition of briefly presented liturgical and secular phrases drawn from several frequency classes. Three of the sources were prayer texts that religious Jews are required to recite on a daily, weekly, and annual basis, respectively; two others were common and rare expressions encountered in the general secular Israeli culture. As expected, linear dependence of recognition score on frequency was found for the religious subjects (being most pronounced for men, who are usually more observant than women); both religious and secular subjects performed better on common than on rare general culture items. Our results support the notion of graded entrenchment introduced by Langacker and shared by several cognitive linguistic theories of language comprehension and production.